Projekt
„Ungarndeutsches Zweisprachigkeits-
und Sprachkontaktkorpus“
Lehrstuhl für Germanistische Sprachwissenschaft

Publikationen

Zum Hintergrund des Themas und des Projekts

Földes, Csaba: Kontaktdeutsch. Zur Theorie eines Varietätentyps unter transkulturellen Bedingungen von Mehrsprachigkeit. Tübingen: Gunter Narr Verlag 2005.

Földes, Csaba: Sprachliche Praktiken im Spannungsfeld von Variation und Mehrsprachigkeit: Ein Beitrag zur Empirie. In:
Schneider-Wiejowski, Karina/Kellermeier-Rehbein, Birte/Haselhuber, Jakob (Hrsg.): Vielfalt, Variation und Stellung der deutschen Sprache.
Berlin/Boston: De Gruyter 2013. S. 119–142.

Földes, Csaba: Fremd-, Zweit- und Minderheitensprachen in Ungarn – als Problem- und Handlungsfeld für die Sprachenpolitik. In: Tóth,
József (Hrsg.): Die Sprache und ihre Wissenschaft zwischen Tradition und Innovation. Akten des 45. Linguistischen Kolloquiums in Veszprém 2010. Frankfurt a.M. [etc.]: Peter Lang 2015 (Linguistik international; 34). S. 13–30.

Projektbezogene Veröffentlichungen

Földes, Csaba: Ungarndeutsches Zweisprachigkeits- und Sprachkontaktkorpus: Konzept, Design und Inhalte. In: Zeitschrift für interkulturelle Germanistik 7 (2016) 1. S. 167-181.

Földes, Csaba: Diskurse im Wirkungsraum von Zweisprachigkeit. Werkstattbericht aus einem Forschungs- und Dokumentationsprojekt. In: Duś, Magdalena/Kołodziej, Robert/Rojek, Tomasz (Hrsg.): Wort – Text – Diskurs. Frankfurt a.M. [etc.]: Peter Lang 2016 (Danziger Beiträge zur Germanistik; 53). S. 321-336.

Földes, Csaba: Ungarndeutsche Sprachvariation und Mehrsprachigkeit. Ein Korpusprojekt auf der Basis von empirischer Feldforschung und Online-Sprachdokumentation. In: Sprachtheorie und germanistische Linguistik 26 (2016) 2. S. 167-190.

Földes, Csaba: Kommunikacija v uslovijach sociaľnogo mnogojazyčija. In: Ovsjannikov, A.V./Pastuchov, A.G. (otv. red.): Kommunikativnoe prostranstvo kuľtury. Materialy meždunarodnoj naučnoj konferencii 16-17 marta 2017 g. Orel: Orlovskij gosudarstvennyj institut kuľtury 2017. S. 61–68.

Földes, Csaba: Überlegungen zu Konzept, Struktur und Inhalt eines ungarndeutschen Dialektbuchs. In: Colloquia Germanica Stetinensia 26 (2017). S. 91–106.

Projektbezogene Vorträge auf wissenschaftlichen Veranstaltung

Földes, Csaba: Ungarndeutsche Forschungen als interkulturelle Herausforderung. In: III. IFNIG-Tagung „Sprach- und Textkulturen ‒
interkulturelle und vergleichende Konzepte“, Pannonische Universität Veszprém, 25.–26. September 2015.

Földes, Csaba: Sprachlich-kommunikative Grenzüberschreitungen. In: Jahrestagung der Gesellschaft ungarischer Germanisten (GUG),
Károly-Eszterházy-Hochschule Eger, 17. März 2016.

Földes, Csaba: Korpus zur Erforschung von Zweisprachigkeit. In: Science Fair. Tag der Forschung. Universität Erfurt, 30. Juni 2016.

Földes, Csaba: Sprachvariation und diskursive Mehrsprachigkeit. Betrachtungen anhand eines korpuslinguistischen Projekts. In: German
Abroad 2. Perspectives from Variationist Sociolinguistics, Language Contact, and Multilingualism. The University of Texas at Austin, 2.-3.
November 2016.

Földes, Csaba: Kontaktvarietäten als Hybriditätsinkubator: zwischen Magie und Irritation. In: "Cosmopolitan Imaginings in the German-Speaking World." German Studies Association of Australia, International Conference, Australian National University, Canberra, 30. November–2. Dezember 2016.

Földes, Csaba: Kontaktdeutsch: Variation der deutschen Sprache unter Bedingungen interkultureller Mehrsprachigkeit – am Beispiel der Ungarndeutschen. In: Schlesische Universität Katowice/Kattowitz, Institut für germanische Philologie, 16. März 2018.

Földes, Csaba: Stellenwert und Bedeutung der deutschen Sprache in Ostmitteleuropa. In: Tagung „Zukunft miteinander – Die Deutschen und ihre östlichen Nachbarn“. Akademie Mitteleuropa, Bad Kissingen, 26. März 2018.